こういうことは・・・違反です。
  • 友人に勧められてP2P型ファイル共有ソフトウェアをインストールしたら、売られているはずの音楽や映画の海賊版を発見し、怪しいと思いつつダウンロードした。
  • Having installed a P2P (peer-to-peer) file sharing software on suggestion of a friend, you found pirate copies of music and movies that are on sale. You downloaded them knowing it to be questionable.
    • 2012年10月から、こうしたダウンロードは刑事罰の対象となりました。
    • Such downloads became subject to criminal punishment from October 2012.

  • 全員の了承を得ることなく、住所の入ったクラス名簿をホームページで一般公開した。本人から了承を得ずに、ブログに他人の顔写真を掲載した(不適切な情報発信の禁止:プライバシーを侵害する情報)。
  • Making public on a homepage a class list including addresses without obtaining prior consent from each individual listed. Uploading photographs showing other people's faces on blogs etc. without their prior consent (prohibition of sending inappropriate information: information which infringes on privacy).

  • ツイッターやインターネット掲示板に他人の誹謗中傷や、差別的な書き込みをした(不適切な情報発信の禁止:差別・誹謗中傷にあたる情報)。
  • Writing discriminatory or libelous contents on an Internet bulletin board,, Twitter or other SNS sites (prohibition of sending inappropriate information: discriminatory or libelous information).

  • パスワードを紙に書いてコンピュータの画面の脇に貼っている。
  • Writing your password on a piece of paper attached to the side of your computer display.

  • 電子ジャーナル、データベースの利用契約で禁じられているのに、大量に資料をダウンロードした。
  • Even though it is prohibited by contract, downloading large quantities of material from electronic journals or databases.

  • インターネットで見つけた他人の文章の全部または一部を、出典を明示することなく流用して、授業の自分のレポートとして提出した。
  • Handing in a document containing the whole or a part of another person’s file that you found on the Internet as your own report for a class, without citing the source.

  • 面倒なので、コンピュータにウィルス対策ソフトウェアをインストールしていない。
  • Virus checking is tiresome, so your computer is not protected by antivirus software.

指さす男の人